白宫修改贸易协议措辞印媒“赢学”上身：我们守住了红线

　　【文/观察者网 王一】当地时间2月10日，印度媒体注意到，白宫在9日发布美印贸易协议“事实清单”后，又悄然修改了几处措辞，删除了印度将“取消”对美国豆类关税的相关表述，淡化了印度采购5000亿美元美国商品的“承诺”，去掉了印度将“取消”数字服务税的字眼。

　　印度《经济时报》11日称，这些调整表明，印度在关键敏感领域保持了坚定立场，同时双方正谨慎管理外界预期，从政治层面的重大宣布过渡到详细谈判阶段。《今日印度》同日也表示，白宫似乎正在消除争议点，表明双方幕后磋商仍在进行，印度可能从中争取额外让步。

　　但被这些印媒选择性忽略的是，印度仍将取消部分美国农产品的进口关税、且不官宣地暂停了进口俄罗斯石油。

　　印度“联合农民阵线”强烈谴责这份协议，誓言将于12日在全国范围内发起抗议。“在贸易谈判中讨论农业是禁忌，”该组织高级领导人阿维克·萨哈（Avik Saha）直呼，“这个政府必须下台。”

　　上周，特朗普宣布与印度达成一项贸易协议，将美国对印度商品的关税从50%降至18%。作为交换，印度将停止购买俄罗斯石油，降低贸易壁垒，并承诺购买价值超过5000亿美元的美国商品，其中包括能源产品、技术、农产品和其他产品。

　　当时特朗普提供的协议细节有限，白宫2日也没有发布总统公告，遭到外界质疑。直到6日，两国政府才公布达成的临时贸易协议框架，印度取消或降低对美国工业产品以及多种食品和农产品的关税，美国将把对印度商品加征的所谓“对等关税”税率降至18%。同时，双方表示，还需就达成更广泛的双边贸易协议进一步磋商。

　　9日，白宫在网站上公布了美印贸易协议“事实清单”。《今日印度》注意到，清单中关于豆类关税及5000亿美元采购“承诺”的表述，与美印联合声明内容不完全一致，引发外界困惑和反对派批评。

　　美国彭博社11日报道称，两国经过数月的拉锯，才最终达成了这份贸易协议。协议公开后，印度反对派批评总理莫迪向美国让步过多，允许特朗普左右印度关键经济决策，包括该国石油采购来源。

　　印度“联合农民阵线”强烈谴责这份协议，要求印度商业和工业部长皮尤什·戈亚尔立即辞职，并誓言将于12日在全国范围内发起抗议。

　　“在贸易谈判中讨论农业是禁忌，这个政府打破了这一禁忌。”该组织高级领导人阿维克·萨哈（Avik Saha）直呼，“因此，这个政府必须下台。”

　　据报道，自上周临时框架宣布以来，大豆和玉米价格分别下跌了10%和4%，再次点燃了数百万印度农民的愤怒。2020年至2021年间，正是这些农民的抗议活动迫使新德里方面废除了旨在放松市场监管的相关法律。

　　分析人士认为，协议对印度的利弊参半。印度关税率略低于越南、马来西亚等亚洲国家，有利于劳动密集型产业，如服装和家具制造。但协议可能加剧某些行业竞争，例如葡萄酒行业，印度同意采购5000亿美元美国产品的条款也是一个繁重的负担。

　　豆类关税不取消，印媒高呼守住了红线日，印度媒体发现，白宫悄然更新网站，“消除了争议点”。他们纷纷解读这表明印度在谈判桌上，又一次守住了自己的“红线”。

　　报道称，近日，白宫悄然修改了此前发布的贸易协议“事实清单”。此次修改最显著的变化涉及豆类关税。原版事实清单称，“印度将取消或降低所有美国产工业品及多种食品和农产品的关税，包括干酒糟及其可溶物（DDGS）、红高粱、坚果、新鲜和加工水果、部分豆类、大豆油、葡萄酒及烈酒等其他产品”，但修订后的版本中已不再提及豆类。

　　数月前，美印贸易谈判陷入僵局时，两名美国参议员一度致信特朗普，要求其敦促印度取消对美国豆类的30%进口关税。该关税自2025年11月1日起生效，被广泛视为印度对特朗普去年征收50%高额关税的报复。